Menu
menu

Інформація для біженців від війни з України в Саксонії-Ангальт

Übersicht

Я втік із української зони бойових дій і зараз перебуваю в Саксонії-Ангальт.

Чи потрібно реєструватися самому?

Так. Будь ласка, зверніться до імміграційної служби, відповідальної за місцем вашого проживання. У Саксонії-Ангальт імміграційні органи закріплені за адміністративними районами та міськими округами. Список із контактними даними імміграційних органів можна знайти тут. Ви також можете дізнатися, який орган з питань іноземців відповідає за вас, перейшовши на веб-сайт Федерального управління з питань міграції та біженців. У поле пошуку введіть своє місце проживання.

Чи повинен я подавати заяву про надання притулку?

Відповідно до «Перехідного розпорядження про проживання» Федерального міністерства внутрішніх справ, яке діє заднім числом від 24 лютого 2022 року, з 31 серпня 2022 року біженці від війни з України звільняються від вимоги щодо отримання дозволу на проживання.

Це дає вам достатньо часу, щоб подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист) до відповідального за вас органу з питань іноземців. Цей вид на проживання спочатку дійсний до 4 березня 2024 року і буде видано вам безкоштовно. Вам не потрібно подавати заяву про надання притулку.

Якщо ви не відповідаєте вимогам щодо дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання, у вас є можливість подати заяву на отримання дозволу на проживання з іншою метою (наприклад, оплачувана робота чи навчання) протягом періоду звільнення від вимоги щодо дозвіл на проживання за умови, що Ви відповідаєте відповідним вимогам щодо надання. У цьому випадку також не потрібно клопотати про притулок.

Хто отримує тимчасовий захист відповідно до розділу 24 Закону про проживання?

Отримайте дозвіл на проживання на максимум два роки до розділу 24 Закону про проживання і, таким чином, тимчасовий захист:

  • громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року,
  • Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які користувалися міжнародним захистом або еквівалентним національним захистом в Україні до 24 лютого 2022 року, та
  • Члени сімей осіб, зазначених у двох абзацах вище,
  • Особи без громадянства та громадяни третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони легально проживали в Україні до 24 лютого 2022 року на підставі дійсного дозволу на постійне проживання, виданого відповідно до законодавства України, і які не можуть безпечно та назавжди повернутися до своєї країни або регіон походження,
  • Інші громадяни третіх країн, крім України, які можуть довести, що вони перебували в Україні на законних підставах 24 лютого 2022 року, а не лише для короткого тимчасового перебування (наприклад, студенти), і які не можуть безпечно та назавжди повернутися до своєї країни чи регіону походження може повернутися, і
  • громадяни України, які вже перебували в Німеччині з посвідкою на проживання до 24 лютого 2022 року.  Ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання, якщо

    • продовження існуючого дозволу на проживання неможливе через вимоги законодавства або через невиконання вимог щодо надання або
    • слід враховувати причину надання права на проживання протягом строку дії посвідки на проживання та її подальше обмеження.

Чи можу я подати заявку на отримання фінансової допомоги?

Якщо ви, як біженець з України через війну, звернетеся з проханням про захист до органів влади, ви маєте право на отримання пільг відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку, якщо ви не можете забезпечити собі засоби до існування власними засобами.

Якщо ви подали заяву про надання притулку (що не є обов’язковим – див. вище), ви також маєте право на отримання пільг відповідно до Закону про пільги для шукачів притулку.

Якщо вам потрібна допомога, зв’яжіться з районом або містом, в якому ви перебуваєте.

чи можу я працювати?

Відповідальний за вас орган з питань іноземців видасть вам дозвіл на роботу, видавши фіктивне свідоцтво або дозвіл на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист).  Вам буде видано вигадану довідку з підтвердженням дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання.

Я втік із української зони бойових дій і зараз перебуваю в Саксонії-Ангальт. На жаль, у мене тут немає друзів чи знайомих, які могли б мене прийняти. Де я можу зараз зупинитися?

Земля Саксонія-Ангальт надає центральне тимчасове житло для українських біженців з війни, для яких немає іншого варіанту проживання (наприклад, у друзів, родичів чи в муніципалітеті). Це про це

  • Готель Ambiente, Gröperstraße 88 в 38820 Halberstadt і
  • SKYHOTEL Merseburg, Thüringer Weg 28, 06217 Мерзебург.

Перевіряється, чи можна створити додаткові потужності в короткостроковій перспективі на додаток до існуючих варіантів розміщення – як у державі як першій (проміжній) точці контакту, так і в муніципалітетах.

Я живу в Саксонії-Ангальт і хотів би прийняти членів сім'ї, які все ще перебувають в Україні. Чи можливо це і що потрібно враховувати?

Відповідно до «Постанови про перехідне проживання в Україні», в’їзд членів вашої сім’ї також можливий без біометричного паспорта, оскільки групи осіб, які там перераховані, спочатку до 31 серпня 2022 року звільняються від вимоги отримання посвідки на проживання.

Біженці втікші від війни з України можуть подати заяву на отримання посвідки на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист) до відповідальних за них імміграційних органів. Цей вид на проживання спочатку до 4 березня 2024 року.

Члени сім'ї, які в'їхали в країну за вищевказаних умов, можуть проживати з вами приватно. Те саме стосується членів сім’ї, які планують подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист). Будь ласка, переконайтеся, що люди, які перебувають з вами, повідомляють імміграційні органи, відповідальні за місцем вашого проживання.

До Саксонії-Ангальт я приїхав за візою ще до війни. Тепер моя віза закінчується. Чи можу я продовжити своє право на проживання?

Якщо ви мали звичайне місце проживання або місце проживання в Україні 24 лютого 2022 року, але вже легально проживали на федеральній території, не маючи посвідки на проживання, яка дає вам право на довгострокове перебування, ви відповідно до «Перехідна постанова про проживання в Україні» спочатку звільнена від вимоги щодо дозволу на проживання до 23 травня 2022 року. Крім того, ви можете отримати дозвіл на проживання в Німеччині.

Якщо ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист) до відповідального за вас органу іноземців, цей дозвіл на проживання спочатку до 4 березня 2024 року.

Я маю біометричний український паспорт і тому зміг в’їхати в країну без візи на короткий термін до 90 днів. Тепер 90 днів майже закінчилися. Чи можу я продовжити своє право на проживання?

Відповідно до «Перехідної постанови про проживання в Україні» ви звільнені від вимоги щодо отримання посвідки на проживання до 31 серпня 2021 року. Ви можете подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання (тимчасовий захист) до відповідального за вас органу з питань іноземців. Цей вид на проживання спочатку до 4 березня 2024 року.

Ще до війни я був у Саксонії-Ангальт з посвідкою на проживання для тривалого перебування (наприклад, навчання). Тепер вимоги щодо надання продовження більше не існують.

Чи можу я також подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання?

Так, незалежно від часу в’їзду, громадяни України, які вже перебувають у Німеччині з посвідкою на проживання, можуть подати заяву на отримання дозволу на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання, якщо, наприклад,  B. продовження попереднього дозволу на проживання більше неможливе через вимоги законодавства.

Чи можу я взяти участь в інтеграційному курсі?

Біженці з України можуть бути прийняті на інтеграційний курс за заявою відповідно до частини 4 статті 44 Закону про проживання.  Регіональні відділення Федерального управління з міграції та біженців (BAMF) відповідають за отримання заявки.  Який офіс є відповідальним і де пропонуються інтеграційні курси, можна швидко та легко дізнатися за допомогою інформаційної системи BAMF-NAvI (https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Integrationskurse/).

Обов’язковою умовою для зарахування є подання посвідки на проживання, виданої відповідно до розділу 24 Закону про проживання.  Якщо спочатку є лише фіктивний сертифікат, його слід подати разом із заявою з посиланням на майбутню видачу посвідки на проживання відповідно до розділу 24 Закону про проживання.

Маю вільне житло/житло для українців. Де я можу повідомити про це?

Будь ласка, зв’яжіться зі своїм районом чи містом чи відповідними органами імміграційної служби. Огляд варіантів контактів можна знайти тут.

Також можна звернутися до «Контакт-центру Україна», який з 1 березня 2022 року створять державна мережа організацій мігрантів (Lamsa) та іноземна асоціація Саксонія-Ангальт (AGSA). За словами організаторів, контактний пункт підтримує тих, хто шукає захисту, а також тих, хто причетний до громадянського суспільства та адміністрації, надаючи допомогу в перекладі та первинну інформацію. Організовуються пропозиції підтримки, а також контакти з компетентними органами на державному та місцевому рівні. Крім того, узгоджуються пропозиції приватних квартир.

Я втратив зв'язок з членом сім'ї в Україні. Чи можуть/можуть вони Німецьке представництво на місці, представництва Німеччини в сусідніх країнах чи інше Міністерство закордонних справ у Берліні допоможе знайти цих людей?

Якщо ви перебуваєте в Німеччині і ви розлучилися зі своєю сім’єю або втратили зв’язок через поточний конфлікт в Україні, будь ласка, зверніться до Німецької служби розшуку Червоного Хреста. В Інтернеті: www.drk-suchdienst.de / за телефоном: 089 – 680 773 – 111.

Станом на 12 квітня 2022